4月15日,宁波市少儿英语社团的学员们与宁大留学生们,相约在南塘老街手工青团店,学员们学习了有关青团原料、制作过程的英文词汇,还教会了外国友人“青团”、“艾草”等中文词汇。 青团的原材料有哪些?是如何做成的?为什么只在清明时节青团较多?带着一系列问题,学员们展开了头脑风暴,积极思考,青团师傅也为我们一一解开了谜团。学员们也当起小小翻译官,帮助外国朋友了解中国传统小吃“青团”。蒸糯米等待的间隙,学员们与外国朋友聊在一起,也耐心地展开中文教学,成功帮助外国朋友学会“青团”、“艾草”等拗口的中文词汇。包青团馅的时候,大家都认真严肃起来,互相帮助,还不忘给外国朋友指导翻译,第一次做青团,乐趣无穷! 这次少儿英语社团与宁大留学生制作“青团”活动,不仅让学员们深入了解、学习了我国传统小吃“青团”的相关知识,更促进了孩子们与外国友人的互动交流,为传播、弘扬中华传统文化奠定语言基础与跨文化交际基础。
|